|"Tears for Fears"|
|Pokémon: DP Battle Dimension|
|November 8, 2007||April 12, 2008|
Tears for Fears is the 521st episode in the Pokémon Anime Franchise and the season premiere of Pokémon: DP Battle Dimension.
On the way to Veilstone City, Ash and the others stop to have lunch. When Ash, Dawn, and Brock let all their pokémon out, Chimchar is shocked to see a happy environment, which is different from the one it had with Paul. Meanwhile, a group of Zangoose are lured to Team Rocket’s Seviper, which results in Team Rocket blasting off. Meowth is separated from Jessie and James, and has a midnight meeting with Chimchar about life. The next day, Team Rocket attacks and captures all of the pokémon except for Ash’s Chimchar. The Zangoose also return, and now it is up to Chimchar to put its fear behind it and fight the Zangoose.
- Meowth is separated from Team Rocket during the blast-off.
- Jesse's Seviper fights a pack of Zangoose.
- Chimchar has memories of Paul and defeats his fears.
- Kayzie Rogers returns after being on Hiatus for Season 10, the first of many old 4kids va's to return to the Pokémon series.
- This is another episode which a character bleeds.
- This was the first episode dubbed by DuArt, who had hired many of 4kids va's to return to the Pokémon franchise.